Какой породы собака Баскервилей?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Немецкого дога, снятого в отечественной экранизации, у Артура Конан-Дойла в помине не было. Кого нашли - того и отсняли:-) Хотели телёнка даже маленького притащить в кадр, не получилось. Выбрали крупную суку немецкого дога, самую большую в Ленинграде. Но невероятно добрую и по уши влюблённую в своего хозяина. Да ещё и сладкоежка – на съемках она сожрала торт Соломина, он там где то по сюжету отснят с ним, причем вместе с картонной коробкой!
Если внимательно прочитать авторское описание, то это не чистокровная собака. В повести сказано, если верить ответу на мой же вопрос клубу знатоков, что это помесь итальянского мастифа и ищейки. Вот именно на этом месте меня и начинают терзать смутные сомнения.
Когда то давненько, лет с восемь назад, мне в руки попался каталог английской выставки "Крафт". После изучения ринга бультерьеров сразу полезла к наполетанским мастифам. И знаете сколько я их там нашла? Одного!
Именно географическое расположение способствовало величию Британии. Оно же способствовало развитию отечественной кинологии: карантин на ввоз животных существует там более трехсот лет. Поэтому, если для чего - либо англичанам нужна была собака, то они выводили себе ее сами. Понятное дело, что во времена Конан-Дойла врядли мастино наполетано бегал по лесам и болотам. А вот по поводу помеси - вообще зашибись! Я всю жизнь завидовала людям, которые умели "на глаз" определять, кто с кем кровосмещался в каждом данном щенке. Дворняга она есть дворняга, нечего тут выдумывать. А вот если визуализировать картинку, получается отлично: бежит мастино в темноте, вокруг головы у него эта вся лишняя шкура скачет, еще и светится...
Не сходится, короче. Возможно, в книге английский мастиф? Я не сильна в этом языке, оригинала не читала. Может, просвятите меня?
В нашем ,русском переводе,о породе не сказано ни слова.Имеется только описание этого монстра.Так вот под это описание можно подогнать любые помеси пород.
Русский перевод я читала:-) Собственно, интересен вариант, изложенный в первоисточнике. Уверена, что оригинал доступен в Сети. Можно, конечно, задаться целью и просмотреть весь текст в поисках названия породы. Но именно просмотреть - в школе и университете я изучала французский:-) Поэтому я и разыскиваю на нашем форуме англоговорящего:-) Вопрос то интересный, на мой взгляд. Особенно для собачника или кинолога ;-)
А я "откопала" оригинал! Получилось маленькое домашнее исследование :-)
It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff
Итак: pure = в данном случае "чистокровный".
bloodhound = бладхаунд !!!! его перевели на русский как "ищейка", возможно не расчитывая на кинологические познания советского читателя.
Кстати, на протяжении книги, собаку называли вообще не "собака", а "гончая" (hound).
С бладхаундом все понятно, а мастифф, раз не указано иного, наверняка имелся ввиду английский. Это ведь для Англии такая родная порода... )))
Кстати, о старых английских мастифах, возможно один их предков гончей Баскервиллей ;) выглядел примерно так, как на картине Ван Дейка (Портрет детей Карла Первого). Делюсь иллюстрацией (если получится прикрепить картинку)
И еще, есть версия, что у собаки был мистический прототип! В Лондоне как раз в то время ходили сплетни о некоей черной адской гончей с горящими глазами, которая убивала просто взглядом. Такая себе местная версия чупакабры. ))) Дойля, возможно, заинтересовала идея именно такого бескровного мистического убийства. В разных источниках по-разному преподносят эту версию, но все возможно :)
Вот спасибо Вам огромное!
Кстати, вариант о помеси именно бладхаунда и мастифа (английского, без вариантов с их островной кинологией) я встречала в сети. Получится должно было что-то большое, гладкошерстное и сырое... А гавкало бы как - внутренности переворачивались бы...
Возникает новый вопрос: для чего англичанам, образованным кинологам, нужно было смешивать собак с такой несовместимой нервной системой? Вот тут я верю: получилось бы нервное страшилище, скачущее по болотам... Но зачем такая помесь?
Насколько сама помесь была нервная - не известно. Собаку держали на привязи и впроголодь. Сознательно натравливали на запах конкретного человека (ботинок, шуба сэра Генри). Не социализировали. Выпускали ее только в определенные "нужные" моменты. Еще и морду мазали какой-то дрянью.
Что было бы с чистокровной собакой при таком обращении? Наверное, то же самое. Да и одиночество немаловажно. Насколько я знаю, гончие очень тяжело его переносят, те же блады воют и страдают.
Вот думаю, таким гигантам наверное нужно полноценное питание, витамины? Может собачка была колченогой, с провисшей спиной?
Хоть в книге "похожа на молодую львицу", так и львицы разные бывают...
Скорее всего эта помесь если и появлялась, то была результатом случайной любви, а не кинологии. Вот богатые люди поголовно увлекались охотой, держали собак, да и дом кто-то должен был сторожить. Бладхаунд - лучшая гончая, гордость нации и тд. Мастифф - тоже гордость, той же нации. Значит - недоглядели аристократы. А стерилизации не было. И случайные щенки сдавались перекупщикам, подобным тем, у кого была куплена в столице эта собака ((( Не топить же то, что можно продать?
Меня больше удивляет, что до сих пор не была зарегистрирована дизайнерская порода "собака Баскервилей" (или "мастоблад"?). Интересно, почему?
Шикарная идея;-) Я по-поводу новой породы. Но интересна больше всего названием - англичане кинологи очень продвинуте, смешивать два таких разных темперамента не стали бы, точно.
По-поводу фосфора. Эта дрянь в первоисточнике использовалась в качестве мази для устрашения морды? Если да, то Конан Дойль вопрос не отработал до конца. Он же токсичен до ужаса, если бы животное им намазали, померло бы...
может-это был ирландский волкодав?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии