Течка

Вероятность того, что щенки будут от вашего кобеля зависит то того, насколько близко по срокам к овуляции была произведена вязка. Теоретически щенки могут родиться в одном помете с таким сочетанием кровей: а)мама+ваш кобель; б)мама+папа дворняжка; в)часть щенков мама+ваш кобель и часть щенков мама+папа дворняжка.
Ответ на ваш вопрос: контрольная вязка бессмысленна по причине того, что сука с высокой долей вероятности уже оплодотворена (вашим кобелем или дворняжкой), т.к. о сроках овуляции говорит ее поведение (по крайней мере дворика она подпустила добровольно).
В случае породного разведения при осуществлении плановой вязки щенки от такого помета не будут считаться породными и актировке не подлежат. Причина в том, что в случае оплодотворения беспородной собакой щенки могут родиться фенотипически очень похожими на маму, а в маленьком возрасте очень трудно разглядеть что из них потом вырастет. И в итоге это будет откровенный обман будущего покупателя щенка, когда он позже разглядит что из него выросло. Вот отчасти поэтому я категорически против бездокументных вязок, т.к. у продавца по незнанию или от жадности можно купить совсем не то, что было обещано.
к слову, в ФЦИ (международной кинологической организации), а с этого года и в РКФ, разрешены вязки с двумя кобелями одновременно при обязательном генетическом тестировании щенков.

В контрольной случке смысла никакого нет, слишком высокая вероятность, что щенки будут не ваши. Хозяева суки в данном случае поступили очень не разумно, на период течки суку надо было выгуливать только на коротком поводке.
Даже если щенки потом будут походить внешне на вашу породу, не факт что у них будут ваши гены.

Данный помет уже, как говорят, испорчен. Надобности в контрольной случке нет. В одном помете сука способна родить щенков от нескольких кобелей. Это связано с тем, что в период течки у нее созревает около 20 яйцеклеток, которые не одновременно попадают в яйцепроводы. Хорошо, что хозяева суки не скрыли от вас этот факт, могли ведь и не признаться. А им, если не хотят потомства, можно посоветовать прервать беременность. Есть препараты, прерывающие беременность у собак в течение 3 - 5 дней после нежелательной случки. Но это уже им решать.