Цезарь Милано
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Добрый день, народ. Меня зовут Константин Уткин, я кинолог и писатель. В частности - автор книги "Цезарь Милано - правда и вымысел "переводчика с собачьего". Обложка книжки у меня на аватарке. Было бы любопытно поговорить о самом Цезаре и о книжке - если кто ее читал)))))
Вот здесь на форуме обсуждали книги Цезаря Милано http://mydog.su/forum/knigi-tsezarya-milano
Мы обсуждали это в теме http://mydog.su/forum/perevodchik-s-sobachego
Но мне всё=таки хочется Вам вопрос задать: а Вы знакомы с Милано лично? Или книга написана только по следам передач "Переводчик с собачьего"? Что новенького мы могли бы узнать из Вашей книги, чего не видели по ТВ? Осталось ли что-то за кадром передачи?
Еленка, хорошие вопросы вы задаете. То есть вы думаете, что я тупо описываю то, что делает Милан? Ну-ну. Вся книжка построена на том, чего вы не увидите - а увидит только профессионал. Так что можете себя проверить))) Удачи.
Здравствуйте, Константин! Подскажите, есть ли Ваша книга в свободном доступе и, если да, то где ее можно скачать?
Здравстуйте. Есть, конечно. Забиваете в любой поисковик - Цезарь Милано - правда и вымысле "переводчика с собачьего" и получаете больше трех страниц прямых ссылок на магазины. Я нашел еще пиратские сайты с возможностью скачать - но их рекламировать, понятно, не буду, из солидарности с издателем)))
Константин! А фамилию Вы сами придумали? Милано он же Миллан, Цезарь Миллан... Ощущение "слышу звон, но не знаю, где он".
Он же Милан, он же Милано, оне же Миллан и Милланн. Особенности перевода. А относительно звона - определяйтесь, это неприятное состояние. Уверен, у вас получится.
Спасибо за ваше появление на нашем форуме. Надеюсь, нам предстоит интересный разговор. Моя квалификация позволяет сделать оценку деятельности Милано адекватной. Собственно, я об этом на форуме писала раньше - в одной из названных нашими форумчанами тем.
Иду искать, качать и читать вашу книгу, дорогой коллега:-) Ждите меня в гости в скором времени:-)
О, кажется интересный разговор предстоит, давно пора все точки на И расставить в этом вопросе, жду твоего мнения после прочтения книги:)
Отчитываюсь: на данный момент еще не скачала. На Флибусте ее нет, а источники, поданные Гуглом, кажутся мне ненадежными. Покупать не хочу из принципиальных соображений. Ведь тогда эта тема превратится в рекламную компанию автора... Правда, Наташ? :-)
Я вот прям в затруднении... вроде и поговорить хочется, но и поддерживать принципиальных пиратов, принципиально лишающих заработка издательства и соответсвенно - бедного автора, считаю невозможным из принципильных соображений) Так что вы скачайте втихую, но не рассказывайте об этом. А то беседы не получится.
И, кстати, почему это латиноамериканского шустрика рекламирвоать не гнушается никто - а русского писателя рекламировать не хочется?) странности мышления.
Ну, это Вы уже вспылили, Константин. Странности мышления здесь совсем ни при чем.
С таким определением Милано как "латиноамериканский шустрик" полностью согласна. Отдельно хочу заметить, что он использует методы приручения диких зверей (ими работают в современном цирке, к примеру) в дрессировке собак. Безусловно, его метод работает. Львы, как шелковые, по щелку кнута прыгают в кольца с огнем. Видали? Это рабочий и надежный метод, собаки слушаются не хуже львов. Синтез кликер-дрессировки и бития кнутом с тяжелым наконечником. Я имею такое интуитивное ощущение, что Цезарь Милано отъявленный садист.
Что касается рекламы русскому писателю. Во-первых, я уже в этом направлении работаю - мы оставляем бесценные и вечные строчки на нашем форуме. Упоминаем и род занятий, и имя - несколько раз. Во вторых, и это важнее, с определением "писатель" я смогу согласится только после того, как прочитаю Вашу книгу.
Константин, добрый день. Не могу не написать Вам. Этот так привычно "обгадить" то, что делают другие и делают успешно, кроме того еще и использовать их славу. Похоже на следующее : я Константин Уткин, я кинолог и потому разбираю Цезаря Миллана, он - не такой уж классный, он не все показывает, он врет, он такой-секой, значит я точно лучше знаю, что делать, я же разобрал, то, что он делает. Ну уж если Вы для своей славы выбрали этого человека, как платформу для более высокого старта, то уж имейте к нему уважение. Спорим Вашу книгу не читали бы так, если бы в ней не фигурировало имя Миллана. Пиши вместе с ним, описываете Ваш опыт, но зачем опускать?
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии