Немецкие клички собак

На самом деле,какую бы кличку вы собаке не дали, она все равно трансформируется. Особенно когда дома есть дети.
Вот как это случилось у меня.
Представте себе ирландского волкодава с эпическим заводским именем Торольв Борс дез Рокитт. Дома я, на радостях, сокращаю сие до удобоваримого Тор.Вроде бы, все нормально: кличка (в честь скандинавского бога-воина и защитника людей)подходящая. Хорошо воспринимается зверем на слух и все такое. Но тут случается непредвиденный и непреодолимый фактор, в лице моей дочки. И Тор как то быстро превратился в Тошу.Да так и осталось.Тошке уже четвертый год и, я думаю,он и неподозревает о своем громком официальном имени:)

Я немецкий не учила, поэтому мне даже ничего тут не прочитать. Интересно, что если человек берет щенка породы, где присутствует немецкий или немецкая, то и кличку хочет дать подстать. А еще таких собак командам на немецком обучают. Интересно это дань традициям, или просто желание выделиться из толпы?

Выбирая иностранную кличку для собаки все равно нужно думать в первую очередь о том, как эта кличка будет звучать и восприниматься на родном языке.

Например, я просмотрела список, хоть и бегло и в глаза мне бросилось большое количество человеческих имен, причем достаточно распространенных у нас: Boris, Igor, Lena, Mischa, Nina, Tanja, Viktor, Viktoria... (Борис, Игорь, Лена, Миша, Нина, Таня, Виктор, Виктория)

Не знаю, на любителя конечно, но на мой взгляд как-то экзотично назвать пса Игорем или собаку Лена, Таня. ;)

На самом деле даже интересно - скорее всего это список кличек, которыми немцы своих собак называют. Почему бы нет? У нас же собак называют распространенными иностранными именами, а они, значит, нашими )))

А может быть, что немцы просто нахватались советских имен за время войны? Вот мне как-то немецкие клички тоже больше из военных фильмов про фашистов представляются.

Есть очень даже ничего - звучные такие, некоторые действительно распространены у нас, у людей)) А есть и просто непроизносимые, как вот, например, Zuckerpuppe или Arndt (особенно) будет звучать? Представляете, такую кличку громко прокричать? Правда, может там не все буквы читаются.
А мы кличку выбирали недолго, хотелось что-то близкое на тот момент. Мужу (он компьютерщик) все предлагали Гугл или еще как-нибудь, в конце концов, назвали в честь героя одноименного сериала - Декстер. Нам нравится, а вот многие знакомые не могут запомнить или выговорить.

Странная идея, что клички для немецких овчарок тоже должны быть немецкими. Мне кажется, что это не правильно. Кличка должна, прежде всего, нравиться хозяевам собаки и быть легко произносимой.
У моих родственников овчарку звали Инта, как производное от первых букв имен хозяев (Илья, Нина, Таня, Алена). А у соседей овчарку зовут Лада. Ей, кстати, имя очень подходит. Она очень дружелюбная и ласковая.
А у меня собака китайской породу: пекинес. Получается. что я должна была назвать ее каким-то китайским именем? И была-бы у меня Су Цзы Хай? Нет уж. Я дала ей прелестное польское имя - Зося.

А у нас нашего пса зовут Вайс. Это муж его так назвал. Где он это имя нашел, я даже не знаю. Сказал, что будем называть Вайс и все. Мне понравилось. Так и зовем. Хотя кличка чем-то смахивает на немецкий стиль. Посмотрела в интернете в немецком языке есть слово Weiss. Вроде бы похоже на нашу кличку. Но в переводе оно означает "белый". А наш пес совсем не белый. Но все равно нам нравится имя нашей собаки. А иногда любя, мы его называем Вася.

Мы брали лабрадора с родословной и уже с именем. По паспорту он Фасси Флай, то есть Неугомонная Муха. Но собака откликалась на Флай, и мы ее так и называем вот уже четыре с половиной года. В соседнем дворе живет лабрадор Локки и девочка-лабрадор Дарси. Породистых собак стараются назвать заграничными именами. У меня в округе и Джессика, и две Норы, и Берта, и Марсель, и Дик. Только Малыш носит наше имя. Но ведь и дворняг в округе уже нет, так что о Шариках и Дружках можно позабыть. Собак нынче называют на западный манер.

Мы кличку подбирали заранее по различным источникам, остановились на нескольких вариантах. А дальше подбирали уже когда щенок был дома. Вы его называете различными кличками и понимаете "его" эта кличка или нет. Я до последнего думала, что назову Альма, а щенок оказался игривой Джесси (Джеська). Вот уже больше 2 лет - а она все тот же игривый и неугомонный щенок как и был)))

Мы подарили свекрови спаниэльку, назвала она ее Берта (тоже немецкое имя), а свою собаку мы назвали Гретта, такие две девушки выросли интересные) правда в силу породы в щенячьем возрасте дома хулиганили дай дорогу.